Share
Se hai mai finito di registrare il video perfetto per trovare l'audio mancante, corrotto o rumoroso, saprai quanto è frustrante.
Fortunatamente, esiste una tecnica che può salvare un video con audio mancante o danneggiato.
Utilizzando questa tecnica, puoi correggere video rumorosi e migliorare drasticamente la qualità e il tono del dialogo. Quella tecnica è l'ADR, ed è stata un punto fermo dei cineasti per decenni.
ADR, che sta per Sostituzione automatica del dialogo, è il processo di ri-registrazione del dialogo di un video. Ogni volta che il dialogo in un video è stato registrato male, l'ADR è la risposta.
Circa il 10% del dialogo che ascolti in un film moderno sarà ADR. Molto spesso, il nuovo dialogo verrà registrato in uno studio. Per realismo, l'ADR viene talvolta registrato nell'ambiente originale in cui è stato registrato il video.
Nonostante i suoi vantaggi, ADR è un processo che richiede tempo. Innanzitutto, l'attore o l'oratore devono assicurarsi di sincronizzarsi perfettamente con il video. Questo a volte può richiedere diversi minuti per riga. Al termine della registrazione, inizia il processo di modifica e mixaggio.
Il dialogo deve essere modificato in modo che la sincronizzazione labiale non sia percepibile. Dopo di ciò, il dialogo deve essere mixato per suonare in modo coerente con l'audio originale. Il mixer può fare la differenza appena udibile usando EQ, riverbero, compressione e molti altri strumenti.
Nella parte successiva di questo tutorial, ti fornirò una descrizione dettagliata del processo di registrazione ADR.
Importa il video e l'audio in una DAW. Assicurati che il video sia in una grande finestra, in modo che tu stesso o l'attore possa vedere facilmente il movimento delle labbra.
Ingrandimento della finestra video in Pro ToolsSe stai sostituendo solo determinate parole o frasi, utilizza i marcatori per evidenziare gli errori. Se stai sostituendo l'intero dialogo, salta questo passaggio.
Aggiunta di un marker in Pro ToolsFai un loop della prima sezione che stai ri-registrando e provate il dialogo.
Riproduzione ciclica in Pro ToolsRegistra il nuovo dialogo. Ti consiglio di registrare diversi take-three o più-per ogni frase in modo da avere più a che fare con la modifica. Hai diverse opzioni qui.
La maggior parte delle DAW ha un sistema di gestione delle acquisizioni integrato. Nel Pro Tools, usi le playlist per registrare nuovi take. Nel Logica Pro e Mietitrice, semplicemente registra sopra le righe e i take vengono automaticamente organizzati per te.
Controlla come la DAW, che usi, funzioni e quali caratteristiche ha per prendere la gestione.
Se stai registrando solo una singola parola o frase, puoi registrare manualmente o automaticamente il punch.
La maggior parte dei DAW moderni ha una funzione di punch in automatico, che consiglio di utilizzare in questo caso. Il vantaggio di dare un pugno è che l'attore o te stesso possa entrare in scena parlando con il dialogo prima di registrare la parola o frase di destinazione.
Se stai lavorando con una sezione difficile, potrebbe essere più veloce usare la funzionalità di registrazione del ciclo nella tua DAW. Ciò ti consentirà di registrare rapidamente la stessa sezione più volte. Questo è anche il modo tradizionale di registrare ADR, da cui il automatizzato parte del nome.
In questo breve video, ti mostrerò il processo di modifica e mix di ADR.
L'ADR è ottimo per i momenti in cui l'audio del tuo video non è utilizzabile. Trascorri molto tempo in fase di registrazione per ottenere la sincronizzazione labiale perfetta. Questo renderà il tuo lavoro ancora più facile quando si tratta di editing.
Infine, applica EQ e altri plug-in per far corrispondere l'ADR al tono e al carattere dell'audio originale.
Accentsconagua