Share
Se si desidera una presenza Web seria nella Cina continentale, è necessaria una licenza ICP; e anche se c'è un crescente interesse nel frequentare il mercato web cinese, non ci sono un sacco di informazioni esaurienti in inglese disponibili su ciò che comporta.
Aiutato da due adorabili ragazzi dei negozi online di Pechino, dall'infinitamente esperto Kevin Woo di Kevin Woo Designs e da Alex Dodkin di Eggplant Digital, parlerò di una licenza ICP, che tu debba o meno preoccuparti, e della miriade di gioie di faticare attraverso gli ostacoli burocratici.
Prima di usarla come la tua Bibbia di fatto, tieni a mente alcune cose: una, le leggi di Internet in Cina cambiano in continuazione, e ciò che è vero oggi potrebbe non essere vero domani. E due, a meno che non abbiate una vena masochistica estrema, è improbabile che riuscirete effettivamente a seguire questi passaggi senza l'aiuto di un parlante fluente cinese. Nessuno dei siti che dovrai visitare sono in inglese (ancora), e anche se potresti tradurre la tua macchina attraverso la melma, alcune registrazioni utente richiedono l'inserimento di un codice di verifica SMS che invia solo al cellulare con sede in Cina numeri e non tutti i siti citati accettano i metodi di pagamento internazionali. Quindi capisco che per molti, questo articolo sarà, nel migliore dei casi, uno sguardo accademico su ciò che serve per quadrare con le autorità cinesi di hosting. Se hai accesso ad un oratore cinese, tuttavia, o se hai già un avamposto in Cina, questo articolo dovrebbe darti le risorse che ti mandano sulla strada per la felicità ICP.
Una licenza ICP (Internet Content Provider) è un numero di registrazione rilasciato dallo stato che consente di ospitare il tuo sito Web su un server cinese. Tutti i siti ospitati su un server nel continente cinese devono, per legge, richiedere e ricevere uno di questi bambini prima che il loro sito venga pubblicato, una regola applicata a livello di hosting. Ottenere una licenza ICP è un ulteriore passo che viene intrapreso dopo aver acquistato il tuo hosting e dominio, ma prima che il tuo sito venga pubblicato. I numeri di licenza ICP vengono solitamente visualizzati in caratteri piccoli nei footer dei siti Web.
Ecco uno in fondo del popolare sito di annunci 58.com. Il numero di licenza ICP di solito include un singolo carattere che indica la provincia cinese in cui è stata rilasciata la licenza, quindi la parola "Licenza ICP", quindi il numero stesso:
Il piè di pagina del sito di condivisione video Youku.com:
E dal footer del nuovo sito NetEase:
La risposta breve è che se vuoi ospitare il tuo sito web su un server cinese, no, devi avere un ICP. Ma devi davvero ospitare in Cina? Tenere conto:
Solo i siti all'interno della Cina continentale sono obbligati per legge ad avere un ICP, quindi se il tuo sito non è ospitato sulla terraferma, non ne hai bisogno. Non è nemmeno possibile applicarne uno se il tuo sito è ospitato altrove. Molte aziende consigliano ai propri clienti di ospitare a Hong Kong, dal momento che i server di Hong Kong sono piuttosto vicini geograficamente, ma sono regolati da un diverso insieme di leggi.
Con questi punti in mente, la risposta a se hai bisogno o meno di un ICP ruota attorno a quanto sei serio nell'entrare nel mercato cinese e su quale scala. Se stai cercando di ottenere un pezzo della torta cinese, devi essere in grado di competere con i siti a livello locale, quindi sì, ne hai bisogno, con tutti i documenti che ciò comporta. Ma se sei un'azienda di piccole o medie dimensioni con un sito web di base che è solo tangenzialmente interessato a raggiungere gli utenti cinesi, allora probabilmente puoi ospitare a Hong Kong senza problemi.
Forse niente, forse il tuo intero business plan si trasformerà in cenere in bocca.
Senza un ICP, non sarai in grado di acquistare l'hosting in Cina, perché tutti gli host chiederanno la tua licenza ICP prima di rilasciare le credenziali del tuo server.
Ooh, si è imbattuto in un vero e proprio avviso di mancata osservanza di ICP. Sito web rimosso per mancata registrazione legale. pic.twitter.com/9U4GyWyHKF
- Kendra Schaefer (@kendraschaefer) 4 marzo 2015
Detto questo, ci sono molti siti non ospitati in Cina che funzionano bene senza un ICP. Se il tuo sito è abbastanza piccolo e non contiene parole chiave politicamente sensibili o non è ospitato su domini o intervalli IP bloccati, il tuo sito funzionerà probabilmente in Cina, anche se potrebbe essere un po 'lento. Tuttavia, se il tuo sito viene bloccato, o l'host che stai ospitando viene bloccato, non potrai fare ricorso per sbloccarlo. Non puoi chiamare nessuno, presentare un rapporto, fare appello all'agenzia governativa, o anche chiedere di sapere cosa è successo e perché. In pratica, sei fuori dal sistema.
Un ICP di base Bei An la licenza è la documentazione standard, ordinaria, richiesta da tutti i siti web ospitati in Cina. Le seguenti entità potrebbe richiedere un ICP di base:
Le seguenti entità non può richiedere un ICP:
Le seguenti entità possono tecnicamente richiedere un ICP, ma probabilmente non dovrebbe:
Esiste un altro tipo di licenza ICP solo per le aziende che svolgono prevalentemente attività commerciali online. In altre parole, se la tua attività viene svolta principalmente o interamente nell'interwebz, se non incontri mai i tuoi clienti di persona, e in particolare se ti impegni con le vendite online o se accetti pagamenti online in Cina, avrai bisogno di uno di questi.
Le seguenti entità potrebbe ottenere un ICP E-Commerce:
Tutti gli altri sono sfortunati. Le aziende che desiderano ottenere un ICP commerciale non possono passare attraverso i canali online per applicare, devono contattare l'ente governativo competente direttamente prima di fare qualsiasi altra cosa, quindi questo articolo si concentrerà principalmente su ICP di base.
Poiché il processo è un po 'complicato, facciamo una rapida panoramica prima di immergerci nei dettagli procedurali. Dopo aver acquistato il tuo hosting e prima che quell'account di hosting sia sbloccato, invii il modulo di candidatura ICP e i documenti all'host web, l'host li controlla e li invia alla sezione governativa provinciale del Ministero dell'Industria e dell'Information Technology (MIIT - gong ye he xin xi hua bu - 工业 和 信息 化 部), l'agenzia governativa cinese responsabile per il rilascio delle licenze ICP. Se l'applicazione è approvata, MIIT notifica l'host, l'host sblocca il tuo account e sei a posto.
MIIT offre un diagramma di flusso che descrive il processo. Ho l'originale qui, con una versione tradotta:
La cosa più interessante che noterai qui è che tu, il proprietario del sito, non ti connetteresti mai con il MIIT: questo è il lavoro della società di hosting. Non è sempre stato così: prima dovevi candidarti tramite il sito MIIT, ma sembra che sia cambiato.
Aliyun.com era in origine la risposta della Cina ad Amazon AWS, ma dal momento che la loro casa madre, la centrale elettrica e-comm Alibaba Group, ha conquistato piccoli magazzini e fornitori di domini, la famiglia di siti Aliyun è diventata la più popolare one-stop-shop cinese per tutto ciò che riguarda l'host.
Poiché così tanti proprietari di siti passano direttamente attraverso Aliyun per ottenere i loro numeri ICP, il sito Aliyun e i forum degli utenti Aliyun sono diventati, a mio parere, la migliore fonte di informazioni sulla procedura di licenza ICP.
Prima di scavare nella carne del processo, alcune note raccolte dalle sacre sale Aliyun:
Le licenze ICP sono legate sia a un particolare IP sia a un particolare nome di dominio: è necessario fornire sia l'IP del server che il dominio durante il Bei An processo di registrazione. Non è possibile richiedere una licenza ICP utilizzando un nome di dominio registrato al di fuori della Cina. Ciò significa anche che se si sposta il sito su un nuovo server in futuro, è necessario aggiornare la licenza ICP con le nuove informazioni sul server. Questo è un altro motivo per cui raccomando di fare il processo tramite Aliyun e le loro consociate: possono fornire un insieme integrato di soluzioni che ti consentono di acquistare hosting, acquistare un dominio e associare l'applicazione di licenza ICP a una coppia dominio / server specifica.
Prima di andare avanti, sappi questo: se non puoi parlare o leggere il cinese, avrai bisogno di aiuto per continuare. Mentre spero ardentemente che questo cambi nel prossimo futuro, al momento, il sito Web di Aliyun e l'interfaccia del pannello di gestione sono attualmente disponibili solo in cinese. Se non sei sicuro di come procedere, c'è un'azienda chiamata ICP Services, specializzata nell'aiutare gli stranieri e le aziende straniere a presentare applicazioni ICP: potresti prendere in considerazione la possibilità di abbandonare una linea.
Resta con me mentre butto uno strato in più su questa torta: le aziende che si registrano per una licenza ICP devono registrarsi nella provincia in cui è stata rilasciata la licenza commerciale. In altre parole, se la tua azienda è stata aperta nella provincia di Henan, devi registrarti per un ICP ai sensi delle normative Henan.
Non così per le persone, però. Le persone che si registrano per un ICP di base possono scegliere di basare la propria registrazione in qualsiasi provincia cinese. In altre parole, potrei scegliere di registrarmi da Pechino o Sichuan, quindi c'è un po 'di spazio per scegliere e scegliere il luogo di emissione.
In generale, i regolamenti non cambiano troppo da una provincia all'altra, ma ci sono alcune lievi variazioni e alcune province potrebbero adattarsi meglio di altre. La Provincia di Hebei, ad esempio, non consente ai residenti non Hebei di registrarsi da lì, mentre la Provincia di Pechino lo fa, quindi se fossi un individuo non cinese che vive in Hebei, potrei scegliere di registrarmi ai regolamenti di Pechino e ottenere comunque il mio ICP. Il regolamento della provincia di Liaoning afferma che, una volta scattata la foto di registrazione, è necessario indossare "abbigliamento adeguato alla stagionalità" (cinquanta dollari per la prima registrazione ICP Liaoning in una tuta di Babbo Natale).
Il sito web Aliyun offre una mappa interattiva che mostra le regole su base provinciale, fare clic su qualsiasi provincia per visualizzare i regolamenti seguenti. Ogni set di regole è suddiviso in due schede, la scheda predefinita è per le aziende, la seconda scheda per gli individui.
A meno che tu non abbia una particolare preferenza, direi di andare avanti e registrarti da Pechino.
Dovrai compilare il tuo dominio e alcuni dati del server sul tuo modulo di registrazione della licenza ICP, quindi devi acquistare l'hosting e registrare un nome di dominio prima che accada qualcos'altro; e poiché le licenze ICP non possono essere assegnate a host basati fuori dalla Cina o nomi di dominio registrati al di fuori della Cina, devi passare attraverso un fornitore cinese. Un passaggio di questo processo è un po 'fuori dal campo di applicazione di questo articolo, ma permettimi di orientare i piedi nella giusta direzione: puoi acquistare entrambi questi extra da Net.cn (sì, vendono dominio .cn nomi!), un'altra società membro del gruppo Alibaba, ma per farlo, avrai bisogno di un account Aliyun Passport, che puoi registrare qui.
I pannelli utente di Aliyun (da cui gestirai le tue licenze ICP) sono integrati con i pannelli utente di Net.cn (da cui gestirai il tuo hosting e domini) tramite Aliyun Passport. Se sei collegato ad Aliyun, quando vai sulla home page di Net.cn, sarai già registrato anche lì e puoi (e dovresti) usare lo stesso nome utente e password per acquistare hosting e un dominio.
Permettetemi di nuovo di chiarire che non lo fate avere per attraversare Aliyun: sono solo uno dei tanti ospiti cinesi che puoi scegliere. Li sto raccomandando qui a causa delle loro dimensioni e dell'esperienza ICP / hosting / dominio integrata.
Se hai sede al di fuori della Cina, probabilmente dovrai chiamare net.cn per effettuare questo acquisto. Il carrello online net.cn richiede tutti i tipi di cose che non si avranno, come un numero di identificazione dello stato cinese, una rete fissa cinese e offre solo metodi di pagamento cinesi. Metodi di pagamento accettati:
Torna al tuo account utente Aliyun.com e prendi un "Bei An numero di servizio "(备案 服务 号), che è un ID flottante che verrà associato a un server e dominio. Il Bei An Service Number è la colla che lega l'IP del server, il nome del dominio e l'archiviazione delle applicazioni ICP. Potresti avere più di uno Bei An Numero di servizio. Puoi trovarli nel tuo profilo utente Aliyun.
Gli utenti connessi devono prima fare clic su Applicare (shen qing 申请) qui. L'applicazione viene spesso approvata immediatamente.
Sarai quindi in grado di trovare un elenco di Bei An Numeri di servizio nell'area del tuo profilo utente.
Prima di andare avanti, dovrai associare il tuo numero di servizio Bei An al server che hai acquistato su Net.cn (o ovunque). Questo può essere fatto con un paio di clic nel pannello di gestione di Bei An nella foto sopra.
Ok, hai il server, hai il dominio, hai il numero del servizio Bei An. Chiediamo i poteri che sono per una licenza ICP. Inizia ottenendo un account nel sistema di applicazione ICP qui.
Una volta registrato, puoi accedere qui e sarai indirizzato direttamente alla prima pagina del modulo di domanda ICP. Questa è una lunga trattativa a più pagine in cui dovrai inserire il tuo numero di servizio Bei An, una rete fissa cinese e il numero di cellulare cinese, una tonnellata di dettagli sul tuo sito, oltre a caricare una foto del tuo passaporto, quindi assicurati hai un po 'di tempo per uccidere.
Innanzitutto, inserirai il tuo nome di dominio (Aliyun ci ricorda ancora una volta di non utilizzare un dominio registrato al di fuori della Cina e ci dice cosa fare nel caso in cui più domini puntino allo stesso host), quale provincia e distretto vuoi registrati da, che tipo di ICP cerchi (militare, governativo, personale, aziendale, sociale), che tipo di ID ti fornirai, uno spazio per inserire il tuo numero ID e un CAPTCHA.
Ti verrà chiesto di scegliere un tipo di servizio (Aliyun) e inserire il numero di servizio:
Ti verrà chiesto di inserire alcune informazioni di base sul contenuto del sito, che tipo di sito è? In quali lingue sarà?
Dovrai anche caricare una copia del tuo passaporto e una copia della tua licenza commerciale se ti stai candidando come azienda:
Una volta completata la compilazione di tutti questi dettagli, inviare la domanda ad Aliyun per la pre-approvazione. Sono abbastanza informati su ciò che viene rifiutato e cosa no, quindi ti informeranno entro un giorno lavorativo se c'è qualche problema con la tua applicazione.
Ok, questa è la parte interessante. Nei giorni scorsi, Aliyun / MIIT richiedeva che i richiedenti dell'ICP visitassero fisicamente uno dei vari luoghi designati e ottenessero una foto ufficiale scattata come parte del processo di candidatura. Questo è ancora un modo molto comune per soddisfare questo requisito, e ci sono posizioni ufficiali nella maggior parte delle principali città cinesi.
Questa regola significava che, mentre un detentore di passaporti poteva vivere al di fuori della Cina tecnicamente richiedere un Basic ICP usando solo il loro passaporto, dovevano essere ancora in Cina abbastanza a lungo da ottenere una foto in uno di questi luoghi.
Ma Aliyun ha recentemente aggiunto un metodo alternativo: i candidati possono ora richiedere un funzionario "mu bu"(幕布), che significa" tenda ", viene spedito a te e Aliyun lo spedirà ovunque in Cina gratuitamente. Il mu bu, come avrai intuito, è lo sfondo fotografico ufficiale di Aliyun. Una volta che gli utenti ricevono lo sfondo, ne prendono uno alla testa e lo caricano su Aliyun.
Diversi cittadini cinesi residenti all'estero si sono recati nei forum di Aliyun per chiedere se il mu bu potrebbe essere spedito a livello internazionale. A luglio 2014, i mod del forum Aliyun dicono di essere "temporaneamente incapace di spedire mu bu fuori dalla Cina”. [Faccia triste]
Fino a quando non risolvono la spedizione internazionale, c'è un modo per aggirare questo: gli utenti cinesi in altri forum suggeriscono di avere il mu bu spedito a qualcuno in Cina che può quindi spedirlo a voi. Non importa dove hai scattato la foto, solo che puoi mettere le mani su a mu bu, quindi se riesci a mandare avanti la posta in Cina o ad avere un amico in terraferma, dovresti riuscire a risolverlo.
Se i dati della tua applicazione hanno ricevuto il cenno di Aliyun e hai caricato una foto accettabile, Aliyun passerà la tua domanda al MIIT.
Poiché è necessario acquistare l'hosting prima ancora di poter iniziare l'applicazione ICP, Aliyun offre il rimborso per il periodo di tempo trascorso in attesa del completamento della documentazione, fino a 30 giorni. In altre parole, dal momento che non puoi utilizzare l'account di hosting che hai appena acquistato fino a quando non ricevi il tuo ICP, Aliyun affronterà giorni di hosting gratuiti sul tuo account per ogni giorno (fino a 30) che hai speso in attesa dell'approvazione.
Quindi, anche se nessuno vuole davvero dare una tempistica definita, questa prova (abbinata ad alcune storie aneddotiche) suggerisce che il processo richiede in genere non più di quattro settimane.
Ora per favore fascia i polsi e prenditi un ghiacciolo.
Per complicare ulteriormente le cose, alcuni siti richiedono "Pre-approvazione" (qian zhi shen ci - 前置 审批) dal governo prima di iniziare il processo di presentazione di un'applicazione ICP tramite la società di hosting. La pre-approvazione si applica principalmente a:
Il modo in cui leggo questo è che se stai lanciando un'applicazione web in Cina, se stai facilitando la comunicazione tra gli utenti, se stai entrando nel business della pubblicazione delle notizie, o se sei in un settore in cui ciarlataneria è pericoloso, devi prima chiedere al MIIT e richiedere qualsiasi modulo pertinente.
Da una mod sui forum Aliyun nel gennaio 2015, in risposta a un utente che chiede di creare un forum:
"Caro OP! Attualmente i Requisiti MIIT affermano che un forum non può esistere su un sito registrato con un singolo ICP. Anche un titolare di un Business ICP che vuole creare un forum deve contattare il dipartimento governativo appropriato e ottenere i documenti di pre-approvazione prima che possano configurarlo. Se crei un forum senza seguire queste regole, se il dipartimento del governo controlla, possono chiudere il tuo sito o cancellare il tuo ICP, per favore nota. "
La pre-approvazione si applica anche a coloro che cercano una licenza ICP commerciale. Se il tuo sito ha bisogno di pre-approvazione, Aliyun non può aiutarti fino a quando non hai parlato con l'agenzia governativa. Tutto ciò che ho letto indica che la Pre-approvazione può essere ottenuta solo contattando il MIIT nella provincia da cui desideri effettuare la registrazione e consultando caso per caso. Il sito MIIT fornisce un XLS contenente ogni numero di ufficio provinciale nel paese. Ho tradotto quell'elenco e puoi scaricarlo da qui.
Questo processo non è per i deboli di cuore. Sospetto completamente che la maggior parte di voi anime intelligenti diano un'occhiata a questo e concludano che non vi preoccupereste affatto, ma mentre il mercato cresce, immagino che sempre più individui e società non cinesi troveranno necessaria una registrazione ICP. Se hai domande specifiche relative alla tua situazione, mi piacerebbe contattare i Servizi ICP e chiedere loro cosa possono fare. La melanzana è un'altra buona scelta.
Buona fortuna e Godspeed.
Accentsconagua